您现在的位置是：首页 > 网络趣梗网络趣梗
公将焉之是什么意思(公将焉之翻译)
admin2023-12-17 13:41:36网络趣梗90人已围观
简介大家好，今天来为大家分享公将焉之是什么意思的一些知识点，和公将焉之翻译的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！一、公将焉之的解释“公将”是《诗经》中的一个句式，通常是指国君或贵族将要去做某件事情。而
大家好，今天来为大家分享公将焉之是什么意思的一些知识点，和公将焉之翻译的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！
一、公将焉之的解释
“公将”是《诗经》中的一个句式，通常是指国君或贵族将要去做某件事情。而“焉之”则是其后的补语，表示该行为所涉及的具体事物或地点。
因此，“公将焉之”可以理解为国君将要去做某个事情，并询问具体要去哪里。在现代中，这一语句的应用已经扩展到表达对于即将去做某事的人的关心和询问，类似于“你要去哪里？”的意思。
二、公将焉之的焉意思
公将焉之，这句话中的“焉”，是一个疑问代词，它的意思是“哪里”；之，动词，意思是“到……去”，这是一个倒装句，具体点说，“焉”疑问代词作宾语前置。正常的语序应该是：公将之焉？这句话出自《战国策魏策》“左右曰：今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”
这句话中，雨，名词活用为动词，下雨。公，指魏文侯。这句话的意思是，左右的人说：今天喝酒这么快乐，天又下着雨，您要到哪里去？
三、公将焉之的将的意思
全句的意思翻译过来，就是“您将怎样处理这件事”，“将”直译为“将”，也可以指“即将、将要”。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
很赞哦！ ()
相关文章
| 留言与评论 （共有 条评论） |