您现在的位置是：首页 > 网络趣梗网络趣梗

意动用法是什么意思(意动用法怎么翻译)

admin2023-12-23 14:06:18网络趣梗144人已围观

简介其实意动用法是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解意动用法怎么翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享意动用法是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！一、在文言文中，用一种用法叫意动用法，是什么意思啊谁知道请给我解释一下，再举几个例子。谢谢意动用法有两种：1、名词的意动用法。可以翻译为“以

其实意动用法是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解意动用法怎么翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享意动用法是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

一、在文言文中，用一种用法叫意动用法，是什么意思啊谁知道请给我解释一下，再举几个例子。谢谢

意动用法有两种：

1、名词的意动用法。可以翻译为“以……为……”；但是一般需要翻译为“把……当作……”。比如王安石《伤仲永》：“稍稍宾客其父。”这里的“宾客”是名词的意动用法，翻译为“把（他的父亲）当作宾客（对待）”。

2、形容词的意动用法。也可以翻译为“以……为……”；但是一般需要翻译为“认为……怎么样”或“对……感到怎么样”。比如王安石《伤仲永》：“邑人奇之。”这里的“奇”是形容词的意动用法，翻译为“认为（他即方仲永）很不一般”。

二、使动用法和意动用法有什么区别

使动和意动的区别是用法不同、应用场合不同、含义不同。

1、用法不同：

使动用法，是古汉语中一种简洁的特殊表达方式,其主谓宾三者之间存在着一种特殊的相互关联的关系。其语义结构是谓语的动作不由其前的主语所发出，而是由谓语后的宾语所发出，宾语有兼语的性质。其意就是表动作的谓语在其前主语的客观作用下具有“使（让）宾语怎么样”的意思，译成现代汉语时，“使（让）宾语怎么样”就成其为常用的表达方式。

意动用法，也是古汉语中一种简洁的特殊表达方式,其主谓宾三者之间存在着一种特殊的相互关联的关系。其语义结构是主语主观上认为（以为）宾语具有谓语所表的属性。其意就是主语“认为（以为）宾语怎么样”或“把宾语当什么”的意思，译成现代汉语时，“认为（以为）宾语怎么样”或“把宾语当什么”就成其为常用的表达方式。

2、应用场合不同：使动用法大多表现为客观行为，意动用法大多表现为主观意念。

3、含义不同：使动用法是指谓语动词具有“使之怎么样”的意思，即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的，而是由宾语发出的。意动用法是指某些词用作动词充当谓语时其动作属于主观上的感觉、看待或评价。