粤语执翻剂是什么意思(粤语执翻是什么意思)

大家好，今天小编来为大家解答粤语执翻剂是什么意思这个问题，粤语执翻是什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

一、汁翻斋粤语意思

正确写法“执返剂”，普通话中药的量词是“帖，副”而广东话中药的量词是“剂”！“执”是动词就普通话中“抓”的意思！所以原始意义就是：抓一副药的意思！但中文是博大精深的！同样的词语用在不同的语境中所表达出来的意思不样的！比如遇见美女想和她来场不可描述的动作时可以问：“靓女，执返剂咧”！如果看某人不顺眼想揍他时可以说：“使唔使帮你执返剂”！

二、粤语执翻是什么意思

有关于粤语执翻是什么意思。这个粤语话的意思就是说。就比如你在上落班回家途中，随身携带的物品，掉在回家的路上，等到发觉之后再返转头去寻找（拾回来）（执翻）来的意思是一样的。又或是家里的东西乱七八糟，将东西（收拾好）（执翻企理）是这样回答吗。

三、执番斋粤语什么意思

“执番剂”，听过广州话，

执，可以是执或者抓；（如：诗经中有“执豕于牢”→到猪圈里去抓猪）；

番，似是“副或服”的音变。“一副”的数词“一”常可在口头中省去，变为：副。

剂，似是“药”字的特别口读音；

药→拼音yao，y声母可以有残存机会对转为j／z声母广音的（j、z声母发音相近，可看成同家族）；药→jao→修饰为jei；这机会是存在的，与“剂”谐音，使人投射到方剂药剂。

∴，“执番剂”→指向：执／抓副药。

关于粤语执翻剂是什么意思，粤语执翻是什么意思的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。

Tags： 意思  是什么  

转载：感谢您对队长网红网网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处“来源演示站”。/qzgl/282410.html

很赞哦！ ()