《赤壁》的译文(赤壁译文古诗文网)

《赤壁》的译文(赤壁译文古诗文网),本文通过数据整理汇集了《赤壁》的译文(赤壁译文古诗文网)相关信息，下面一起看看。

1、 《赤壁》

杜牧[唐朝]

一把残破的铁戟沉入沙底，不翼而飞，磨洗之后才发现这是赤壁之战的残迹。

如果东风不给周瑜方便，结局恐怕是曹操胜利，二乔被关在铜雀台。

下载复制完美。

翻译和注释

2.翻译

赤壁的泥沙里埋着一把断戟。把自己磨一磨，洗一洗，发现这就是赤壁之战的遗留物。

如果不是东风给周瑜带来了便利，恐怕曹操早就赢了，二乔早就被关进铜雀台了。

3.欣赏

做出赞赏的评论

诗的开头用一个古风来哀叹前朝的人、事、物。

“断戟沉沙铁不卖，故知往事。”这两句话的意思是，破碎的战戟沉在沙子里，没有被侵蚀，所以我把它洗干净后，认出它是前政权的遗物。在这里，这两种描述看似平坦，实则不平。折断的戟被埋在沙子里，指明了这里的历史情况。战戟的碎沙没有被侵蚀，这意味着岁月流逝，世事变迁。正是发现了这把埋藏在河底600多年的锈迹斑斑的“破戟”，才让诗人有了很多的思考。因此，他不得不把它清理干净并进行鉴定，发现这是赤壁之战留下的武器。这样，前朝的遗迹更激起了作者的想象思维，为后面的表达打下了良好的基础。

"东风不同意周郎，但铜雀春深深锁定二乔."后两句话，说了很久，意思是如果不是东风帮了周瑜，铜雀台早就把二乔深深锁在吴栋了。这就涉及到历史上著名的赤壁之战。这一点诗人是相当清楚的，因为杜牧本人有能力通过国家帮助世界，精通政治和军事，对历史和时事都非常熟悉。众所周知，赤壁之战和吴胜都是被曹操打败的，但这里作者做了一个逆向思维的大胆假设，提出了一个与史实相悖的假设。如果东风没有帮助周瑜，会发生什么？诗人没有坦率地谈到战争的结束。而是说“铜雀泉深锁二乔”，铜雀台是曹操骄奢淫逸的地方，藏着嫔妃和歌妓。这里的铜雀台让人想起曹操浪漫的一面，据说“春之深”加深了浪漫的韵味。最后用“锁”字进一步凸显其金屋藏娇之意。写那场硝烟弥漫的战争的胜败，真的令人敬佩。

更多《赤壁》的译文(赤壁译文古诗文网)相关信息请关注本站。

Tags： 译文  东风  

转载：感谢您对队长网红网网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处“来源演示站”。/qzgl/163326.html

很赞哦！ ()