您现在的位置是：首页 > 网络趣梗网络趣梗
see you不爽are you不服(see you feel you)
2022-08-23 12:32:22网络趣梗0人已围观
简介 see you不爽are you不服(see you feel you)，新营销网红网本栏目通过数据整理汇集了see you不爽are you不服(see you feel you)相关信息，下面一起看看
see you不爽are you不服(see you feel you)，新营销网红网本栏目通过数据整理汇集了see you不爽are you不服(see you feel you)相关信息，下面一起看看。
学英语不要太痛苦。每次上英语课，中国学生总是用全身来反抗。英语的确是国际交流的利器，但作为一门外语，它的难度确实对中国学生造成了很深的伤害。
汉语的语法逻辑已经根深蒂固，在学习英语的时候，不可避免的会用到汉语中的一些元素来帮助你记忆英语。如果不是为了业务，只是为了交流。随便一点没问题，但是有些同学脑子太多了。
比如律师是律师，被学生直接音译为“老叶”，房东房东翻译为懒于工作，救护车翻译为“我不想死”。听起来很有道理，但外国人只想说——“岂有此理！Lip！”
中国学生自豪地展示散装英语，但外国人拒绝三公司散装英语。在哪里发展起来的？经过一番研究，笔者惊讶地发现，最大的供应者竟然是小学生，比如一句很常见的“你多大了？”，代表简单的问候，意思是：你多大了？
结果，笙笙被中国小学生翻译成了中国逻辑：你怎么老是在那？但“老”的唯一含义确实是“老”，怎么翻译似乎也没什么问题。但是，一想到外国人被翻译成“老人”，我就觉得是一件大事。
一切都注重应用，所以特别是小学生应用大量英语到现实中。但是，应用场景真的不值得效仿。就是普通的开学前的班会，老师给学生上课。
会上，老师善意地问了这样一个问题：如果班里的同学被欺负了，你该怎么办？一个学生自信地举手，在老师期待的目光中回答：“给你点颜色看看！”
老师慢慢僵住了，学生们则滔滔不绝地说：“你不满意吗？看你心烦意乱！打吧，去操场！”意思：你不不满吗？是的，只是你心烦而已！走，单挑！操场见！
好家伙，这是一个真正的老师。没两把刷子你的散装英语听不懂吗？也就是说，你准备好了放学后的约会？但是老师管不了，就赶紧控制住学生，放学后不让走，好好的思想教育。
《小学生散装》被老师打压，《东北散装》冉冉崛起。世界上只有三种搞笑的生物，哈尔、小学生和东北人，他们的力量值从低到高。东北的同学好像自带搞笑细胞，让他们的东北大块头充满了搞笑buff，让人欲罢不能。
比如这句东北名言，——，“看看你，是不是一天比一天好了？”应该怎么翻译？外地人眉头紧锁，来不及启动防御模式，却听洪钟这样的东北学生声音。
“你看你看，一天一天，你做什么？”
东北之害叠加东北名言之害，老外直接嘲笑岳。这句话理论上属于“剪袍断义”，每个字都翻译的很清楚，但是外国人听不懂，而且语气还是一个大的。
除了东北学生，其他省份的大学生也不甘示弱。他们拿出了祖先的经典，用英语加入，开始向外国人学习征服。来个初级的“扮猪吃老虎”，等于cosplay猪吃老虎。
中级挑战来自《论语》的“三思而后行”，被大胆的同学直接翻译成“一”！两个！三！走吧。“恐怕没有这个动作我无法理解这句话。如果孔老夫子听到了，恐怕会气得跳起来捶学生的脑壳。
《论语》也有一句话“你知道的就是你知道的，你不知道的就是你知道的。”翻译成绕口令——Know现在知道就是知道知道，不知道就是不知道，你懂的。
“知”就是知道和知识。这句话不是割袍断义可以形容的。但是，还得六个亲戚不认。不仅外国人看不懂，原话里的哲理和思考也没了，只有搞笑。
而且有些高级版本是不一样的。众所周知，有些汉语词汇有多重含义，而且与原意相差甚远，以至于非中国人无法将两者联系起来，比如3354“鸟，鸟的一种。”
如果你对一个外国人说：“你不鸟我，我也不鸟你。”老外大概很疑惑，“你是什么鸟？什么你吗？为什么鸟我？”其实根本就是“你不理我，我不理你。”
说到底，其实不是中国学生的散装英语好笑，也不是外国学生的脸好笑。真正让我们觉得有趣的是中外文化差异在交流中碰撞出的火花。
每个世界都有自己的特点，但我们需要尊重彼此的文化。但同学们要注意，批量英语好玩，但不要太沉迷。如果你太沉迷于它，你的英语成绩最终很可能会很糟糕！
今日话题：你怎么看待这件事？
再见
更多see you不爽are you不服(see you feel you)相关信息请关注本文章，本文仅仅做为展示！
Tags： 网络趣事
很赞哦！ ()
相关文章
随机图文
| 留言与评论 （共有 条评论） |